Ella dice adiós

Mi grupo favorito brasileño son OS PARALAMAS DO SUCESSO, los cuales son en realidad poco conocidos en México. Son tan buenos que durante su larga vida musical han compartido canciones y escenario con Charly García, Fito Paez y en su momento Soda Stereo.

Aquí dejo una muestra de su álbum Hey Na Na.
Este video es una delicia el verlo por el formato de su producción.

Saludos.

Ivo C.

:::::

::::

Grupo: OS PARALAMAS DO SUCESSO
Canción: Ela disse Adeus
Álbum: Hey Na Na
(1998 - Brasil)

[Coro]
Ela disse adeus.
(Now the deed is done)
(As you blink she is gone)
(Let her get on with life)
(Let her have some fun)

Ela disse adeus.
(Now the deed is done)
(As you blink she is gone)
(Let her get on with life)
(Let her have some fun)

Ela disse adeus, e chorou,
já sem nenhum sinal de amor.
Ela se vestiu, e se olhou;
sem luxo, mas se perfumou.
Lágrimas por ninguém,
só porque, é triste o fim.
Outro amor se acabou.

Ele quis lhe pedir pra ficar;
de nada ia adiantar.
Quis lhe prometer melhorar,
e quem iria acreditar?
Ela não precisa mais de você,
sempre o último a saber.

Ela disse adeus.
(Now the deed is done)
(As you blink she is gone)
(Let her get on with life)
(Let her have some fun)

Ela disse adeus.
(Now the deed is done)
(As you blink she is gone)
(Let her get on with life)
(Let her have some fun)

Disse adeus, e chorou,
Já sem nenhum sinal de amor
Ela se vestiu e se olhou
Sem luxo mas se perfumou.
Lágrimas por ninguém
Só porque é triste o fim!Outro amor se acabou...

Ele quis lhe pedir pra ficar;
de nada ia adiantar.
Quis lhe prometer melhorar,
e quem iria acreditar?
Ela não precisa mais de você,
sempre o último a saber.

Ela disse adeus.
(Now the deed is done)
(As you blink she is gone)
(Let her get on with life)
(Let her have some fun)

Ela disse adeus.
(Now the deed is done)
(As you blink she is gone)
(Let her get on with life)
(Let her have some fun)

Ela disse adeus.
(Now the deed is done)
(As you blink she is gone)
(Let her get on with life)
(Let her have some fun)

Ela disse adeus.
(Now the deed is done)
(As you blink she is gone)
(Let her get on with life)
(Let her have some fun)

Ela disse adeus.
(Now the deed is done)
(As you blink she is gone)
(Let her get on with life)
(Let her have some fun)

:::::

Me llaman ...

Se que tengo un poco olvidado este lado del cibermundo.
Marzo y abril pasaron sin gloria por aquí.
Razones varias, pero aún sigo presente.
Para no perder la costumbre, aquí dejo una canción de este grupo inglés que ya tiene rato en el cuadrante pero que realmente apenas descubrí.

Saludos.

Ivo Cizaña

PD. Dedicada a Nina "Lead Gray Fur" Klein (Pensaré que canta esta canción cuando maulla)

:::::

:::::

Grupo: The Ting Tings
Canción: That's Not My Name
Álbum: We Started Nothing
(2007- Inglaterra)


Four letter word just to get me along
It's a difficulty and I'm biting on my tongue
I Keep stalling, keeping it together
People around I gotto find something to say
Holding back everyday the same
Don't wanna be a loner
Listen to me
I never say anything at all
So with nothing to consider they forget my name

They call me hell
They call me Stacey
They call me her
They call me Jane
That's not my name...
They call me quiet
But I'm a riot
Mary-Jo-Lisa
Always the same
That's not my name...

I miss the catch when they throw me the ball
I'm the last drip standing up against the wall
Keep falling, these heels that keep me boring
Getting clamped up and sitting on the fence
So alone all the time and I lock myself away
Listen to me
Thought I'm dressed up out ‘n all
With everything considered they forget my name

They call me hell
They call me Stacey
They call me her
They call me Jane
That's not my name...
They call me quiet
But I'm a riot
Mary-Jo-Lisa
Always the same
That's not my name...

Are you calling me darling?
Are you calling me bird...?

:::::